久福教育网

大学英语四六级翻译答题小技巧

时间:2023-01-18 15:52:02 出处:久福教育网

  很多同学在四六级备考中会陷入这样的困惑翻译题没有提高,也不知道怎么提高翻译的分数。下面小编为大家带来了大学英语四六级翻译答题小技巧及相关内容,供大家参考。
  大学英语四六级翻译答题小技巧
  (一)理解
  即通读并透彻理解原文含义,包括理解出题人想考察的语法或搭配。语法如虚拟语气、倒装、不定式、分词、情态动词、各种从句等等;搭配如动宾搭配、介宾搭配等等。
  (二)翻译
  确定译文句子的时态、句型、结构和用词。实在无法准确猜出出题人的意向,就用解释的方法写出答案。
  (三)审校
  首先检查译文是否正确地转述了原文内容,是否有错译和漏译;其次,检查是否有语言上的明显错误,如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误,及时改正。

  翻译冲刺方略
  要备考翻译,还是需要做比较多细致的工作的。
  首先,大家应该语法结构和句型。可以通过做我们给的语法专项练习来实现。有语法的盲点应该通过练习和查阅语法书即使扫清。
  其次,应该搭配。记单词的时候要养成记搭配的习惯,尤其对于动词来说要这样。简易大家能够了解到《大学英语课程教学要求》里面所规定的搭配,如09年6月一题里考到的talk s b. out of doing sth.就在其中。当然这并不够因为像以往考过的deprive s b. of sth. 这样基本的重要搭配在《大学英语课程教学要求》里面又找不到,所以还需要大家自己在背单词的时候尽可能多记一些搭配。

热门

热门标签